родена: 5 февруари 1920 г. в София, Царство България
починала: 5 февруари 2013 г. в София, Република България, на 93 г.
националност: България
професия: редактор, писател, преводач, дипломат, депутат, администратор
литература:
- жанр: поезия
- награди:
- „Калина Малина“ (1987)
- „Константин Константинов“ (2008)
семейство:
- баща: Гео Милев
- майка: Мила Димова Милева (актриса)
- братя / сестри: Бистра Гео Аврамова (политик; заместник-министър на народната просвета)
- съпруг: Николай Г. Попов (преводач)
- деца:
- Емилия Димитрова
- Боян Николаев (преводач, езиковед)
Леда Гео Милева е българска поетеса, преводачка, детска учителка, народен деятел на изкуството и културата, общественичка, дипломат. Тя е автор на стихове и пиеси за деца и на преводи от английски, руски и френски. Дъщеря е на поета Гео Милев
Биография
Леда Милева е родена на 5 февруари 1920 г. в София в семейството на поета Гео Милев. Тя е по-голямата от двете дъщери на поета.
Образование
Средното си образование получава през 1938 г. в Американския колеж в София. През 1940 г. завършва института за детски учителки в София. От 1938 до 1941 г. следва в Юридическия факултет на Софийския университет „Климент Охридски“.
Професионална дейност
След Втората световна война, от 1944 до 1951 г., е ръководител на детско-юношеските предавания в Радио „София“. През 1951 – 1956 г. е редакторка в издателствата „Народна младеж“ и „Български писател“, а от 1956 до 1960 г. редактира списание „Дружинка“. Член е на Съюза на българските писатели от 1947 г. От 1966 до 1970 г. е генерален директор на Българска телевизия.
През 1960 – 1980 г. е заместник-председател и председател на българския ПЕН клуб. От 1970 до 1972 г. е заместник началник на отдел „Печат и културно сътрудничество“ при Министерство на външните работи. След това, до края на 1978 г., е посланик, постоянен представител на България в ЮНЕСКО, Париж. През 1979 г. ЮНЕСКО издава нейния стихове на френски език в серията „Представителни творби на световна литература“.
От 1979 до 1989 г. е председател на Съюза на преводачите в България, създател на списанието за чуждестранна литература „Панорама“ и негов главен редактор от 1980 до 1991 г. Народен представител е в Осмото, Деветото Народно събрание и Седмото Велико Народно събрание.
Леда Милева е автор на повече от 30 стихосбирки за деца, театрални и радио-пиеси, превеждани на английски, френски, немски, руски, полски и други езици. Автор е на множество статии по проблемите на литературата, превода и международното културно сътрудничество. Преводач е на съвременна американска, английска и африканска поезия.
Почива на 5 февруари 2013 г. от рак на панкреаса.
Награди и отличия
- 1959 г. – удостоена е с орден „Кирил и Методий“, I степен.
- 1970 г. – удостоена е с орден „Народна република България“, I степен.
- удостоена е с орден „Георги Димитров“.
- Лауреат на „Димитровска награда“.
- 2001 г. – Носител на наградата за детска литература „Калина Малина„.
- 2006 г. – удостоена е с орден „Стара планина“ I степен.
- 2008 г. – удостоена е с национална награда „Константин Константинов“ за цялостен принос в детското книгоиздаване.
- записана е в почетния списък „Ханс Кристиян Андерсен“ на Международния съвет по детската книга.
Библиография
Основните книги на Леда Милева за деца са:
- „Зайо на разходка“ (1946)
- „Няма време“ (1949)
- „Мустакатият Иванчо“ (1959)
- „Влакче през града“ (1960)
- „Пътечките на дъгата“ (1964)
- „Цветни приказки“ (1969, IV преработено издание 1999)
- „Когато куклите не спят“ (1973, пиеси)
- „Черно фламинго“ (1978)
- „Златоперко“ (1980, пиеси)
- „Как идва денят“ (1982)
- „Къде е хоботът на слона“ (1989)
- „Приказка за трите лисички“ (1998)
- „Карнавал в гората“ (2003, избрани стихове)
Повечето от нейните преводи са включени в 4-те антологии, съставени от нея и съпруга ѝ Николай Г. Попов (1918 – 1990):
- „Американски поети“ (1970),
- „Американски негърски поети“ (1975),
- „Нощен дъжд. Съвременна английска поезия“ (1980),
- „Африкански гласове“ (1987).
източник: уикипедия
